Donnerstag, 24.09.2020
Akira hat die letzten Wochen wirklich ‚gelitten‘ – so groß ihre Neugierde auch war, Ella machte ihr ganz klar: kein Zutritt! Inzwischen ergab sich für sie doch die Gelegenheit zur ersten Stippvisite, während Ella ein gemütliches Mittagsschläfchen hielt.
Akira has really suffered the last few weeks – as great as her curiosity was, Ella made it very clear to her: no entry! In the meantime the opportunity arose for her first visit, while Ella was taking a leisurely nap.
Mit 3 Wochen ist es auch an der Zeit für ein wenig Frischluft – insbesondere bei sonnigem Wetter.
With 3 weeks it is also time for a little fresh air – especially in sunny weather.
Mit mehr Raum war Ella gleich einverstanden, dass Akira zu den Babys ins Gehege ging; sogar mehr noch: sie zog sich zurück und überließ die Kleinen der großen Schwester. Wozu sonst hat man denn schließlich ‚Personal‘!
With more space, Ella immediately agreed that Akira went to the puppies‘ enclosure; even more: she withdrew and left the little ones to their big sister. After all, why else does she have ‚staff‘!
Allerdings fehlt es Akira noch ein wenig an dem nötigen ‚Feingefühl‘ – sie fordert die Welpen zum Spielen auf, wie sie es bei ihrer Mama gewohnt ist!
However, Akira needs a little more of the necessary sensitivity – she asks the puppies to play, as she is used to with her mum.
Frischluft und eine große Schwester machen müde!
Fresh air and a big sister make you tired!