Mittwoch, 02.09.2020 Gestern setzten bei Ella recht pünktlich die Wehen ein. Die letzten Tage waren schon sehr anstrengend für sie. Kurz nach Mittag kam der 1. Rüde zur Welt. Yesterday Ella went into labor right on time. The last few […]
Sonntag, 30.08.2020 In den letzten Tagen wurde unser Hundezimmer wieder in ein Wurfzimmer umfunktioniert. Die Wurfbox wurde wieder aufgestellt, …. In the last few days our dog room has been converted into a litter room again. The litter box was […]
Mittwoch, 19.08.2020 Gestern gab es für den Weg zum Hundeplatz sogar zwei gute Gründe: einerseits tat Akira ein bißchen Training sehr gut und für Ella bedeutete dies wieder ein wenig ‚Normalität‘. Yesterday there were even two good reasons for going […]
Freitag, 14.08.2020 Mehrere erholsame Urlaubstage in Tirol liegen hinter uns. Auf Grund von Ella‘s Zustand beschränkten sie und ich uns auf ‚normale‘ Spaziergänge – allmählich war ihre Trächtigkeit nicht mehr zu übersehen! Several relaxing days of vacation in Tyrol lie […]
Montag, 03.08.2020 Heute feiert Ella ihren 6. Geburtstag! Wieder ein Anlass, um in alten Fotos und Erinnerungen zu stöbern. Today Ella is celebrating her 6th birthday! Another reason to browse through old photos and memories. Ella war das einzige Mädchen […]
Mittwoch, 29.07.2020 An einem heißem Sommertag freut sich jeder Hund über eine Abkühlung. Akira geht bei unseren Spaziergängen sehr gerne in den Kanal. Aber zuerst warten wir, dass die Entenmutter ihre Küken in Sicherheit bringen kann. On a warm summer […]
Freitag, 24.07.2020 Eigentlich hätten Ella und ich im Juni bei der WUBOX-IGP Championship in der IGP 2 starten dürfen. Nachdem die Veranstaltung wegen Corona abgesagt wurde, war klar: wir machen einen 2. Wurf. Ella hatte wieder einmal ein super Timing: sie […]
Dienstag, 21.07.2020 Wie doch die Zeit verfliegt: heute feiert unser A-Trio schon seinen 2. Geburtstag! Mir ist, als ob es erst ‚gestern passiert‘ wäre! Alles in allem waren das wirklich aufregende Wochen mit vielen ‚Ups‘, aber auch ein paar ‚Downs‘. […]
Sonntag, 05.07.2020 An so einem heißen Sommertag genießt die Familie den Pool in unserem Garten umso mehr. Wenn sich dabei dann noch ein Ball ins Becken ‚verirrt’, geben unsere ‚Bademeisterinnen‘ natürlich besonders gut acht. Heute wollte unser jüngerer Sohn ‚ausprobieren‘, […]
Samstag, 20.06.2020 Endlich ist unsere Ella läufig und gleichzeitig sind endlich die Grenzen wieder geöffnet! Nach fast 4 Monaten können wir wieder Schutz trainieren – genauer gesagt: Akira & ich, denn für Ella habe ich ja ‚andere Pläne‘! Allerdings glaube ich auch genau […]