Samstag, 12.09.2020 Ein Blick in die Wurfbox und schon gibt es wieder einiges festzuhalten: so z.B. die tägliche ‚Schlacht‘ an der Milchbar One look into the litter box and there is already a lot to hold on: so e.g. the […]
Donnerstag, 10.09.2020 Zwar ist der Tag mehr als nur gut gefüllt mit der Betreuung unserer 7 Zwerge, doch es war schon Zeit für ein erstes Foto-shooting. So können sich die Welpen ein wenig vorstellen. Although the day is more than […]
Sonntag, 06.09.2020 Die ersten Tage sind überstanden! Inzwischen nehmen die 7 Zwerge brav zu und Ella erholt sich allmählich von den Strapazen rund um die Geburt. The first days are over! Meanwhile the 7 dwarfs are gaining weight and Ella […]
Mittwoch, 02.09.2020 Gestern setzten bei Ella recht pünktlich die Wehen ein. Die letzten Tage waren schon sehr anstrengend für sie. Kurz nach Mittag kam der 1. Rüde zur Welt. Yesterday Ella went into labor right on time. The last few […]
Sonntag, 30.08.2020 In den letzten Tagen wurde unser Hundezimmer wieder in ein Wurfzimmer umfunktioniert. Die Wurfbox wurde wieder aufgestellt, …. In the last few days our dog room has been converted into a litter room again. The litter box was […]
Mittwoch, 19.08.2020 Gestern gab es für den Weg zum Hundeplatz sogar zwei gute Gründe: einerseits tat Akira ein bißchen Training sehr gut und für Ella bedeutete dies wieder ein wenig ‚Normalität‘. Yesterday there were even two good reasons for going […]
Freitag, 14.08.2020 Mehrere erholsame Urlaubstage in Tirol liegen hinter uns. Auf Grund von Ella‘s Zustand beschränkten sie und ich uns auf ‚normale‘ Spaziergänge – allmählich war ihre Trächtigkeit nicht mehr zu übersehen! Several relaxing days of vacation in Tyrol lie […]
Montag, 03.08.2020 Heute feiert Ella ihren 6. Geburtstag! Wieder ein Anlass, um in alten Fotos und Erinnerungen zu stöbern. Today Ella is celebrating her 6th birthday! Another reason to browse through old photos and memories. Ella war das einzige Mädchen […]
Mittwoch, 29.07.2020 An einem heißem Sommertag freut sich jeder Hund über eine Abkühlung. Akira geht bei unseren Spaziergängen sehr gerne in den Kanal. Aber zuerst warten wir, dass die Entenmutter ihre Küken in Sicherheit bringen kann. On a warm summer […]
Freitag, 24.07.2020 Eigentlich hätten Ella und ich im Juni bei der WUBOX-IGP Championship in der IGP 2 starten dürfen. Nachdem die Veranstaltung wegen Corona abgesagt wurde, war klar: wir machen einen 2. Wurf. Ella hatte wieder einmal ein super Timing: sie […]